feat(glossaire): add advanced external paradigms from chapter 3

src/pages/glossaire/[...slug].astro

@@ -74,16 +74,16 @@ const canonicalHref = `/glossaire/${canonicalSlug}/`;
 
   <h1>{entry.data.term}</h1>
   <p><em>{entry.data.definitionShort}</em></p>
-  {(entry.data.authors?.length > 0 || entry.data.tradition) && (
+  {(entry.data.mobilizedAuthors?.length > 0 || entry.data.comparisonTraditions) && (
     <div class="glossary-entry-meta">
-      {entry.data.authors?.length > 0 && (
+      {entry.data.mobilizedAuthors?.length > 0 && (
         <p>
-          <strong>Auteurs liés :</strong> {entry.data.authors.join(", ")}
+          <strong>Auteurs mobilisés :</strong> {entry.data.mobilizedAuthors.join(" / ")}
         </p>
       )}
-      {entry.data.tradition && (
+      {entry.data.comparisonTraditions && (
         <p>
-          <strong>Tradition :</strong> {entry.data.tradition}
+          <strong>Traditions de comparaison :</strong> {entry.data.comparisonTraditions.join(" / ")}
         </p>
       )}
     </div>