fix(glossaire): harmonize portal sticky hero and follow behavior

src/components/GlossaryAside.astro

@@ -78,6 +78,9 @@ const familyLabels = {
   verbe: "Verbe",
   "dispositif-ia": "Dispositif IA",
   "tension-irreductible": "Tension irréductible",
+  figure: "Figure",
+  qualification: "Qualification",
+  epistemologie: "Épistémologie",
 };
 
 const kindLabels = {
@@ -87,6 +90,10 @@ const kindLabels = {
   verbe: "Verbe",
   paradigme: "Paradigme",
   doctrine: "Doctrine",
+  dispositif: "Dispositif",
+  figure: "Figure",
+  qualification: "Qualification",
+  epistemologie: "Épistémologie",
 };
 
 const domainLabels = {
@@ -143,6 +150,9 @@ const familySectionTitles = {
   verbe: "Verbes de la scène",
   "dispositif-ia": "Dispositifs IA",
   "tension-irreductible": "Tensions irréductibles",
+  figure: "Figures archicratiques",
+  qualification: "Qualifications archicratiques",
+  epistemologie: "Outillage épistémologique",
 };
 
 const sameFamilyTitle =