docs: normalisation md + diagnostics dedup + LEGACY strict

docs/DEPLOY_PROD_SYNOLOGY_DS220.md

@@ -83,6 +83,17 @@ for f in .env .env.local .env.production .env.production.local; do
   [ -f "$f" ] && echo "---- $f" && grep -nE '^PUBLIC_GITEA_(BASE|OWNER|REPO)=' "$f" || true
 done
 
+En cas d’échec :
+- 404 / login loop / mauvais repo → `docs/TROUBLESHOOTING.md#proposer-404`
+- double onglet → `docs/TROUBLESHOOTING.md#proposer-double-onglet`
+
+## Diagnostic — “Proposer” (résumé)
+
+**Symptôme :** clic “Proposer” → 404 / login / mauvais repo  
+**Cause la plus fréquente :** `PUBLIC_GITEA_OWNER` (casse sensible) ou `PUBLIC_GITEA_REPO` faux.
+
+➡️ Procédure complète (pas-à-pas + commandes) : voir `docs/TROUBLESHOOTING.md#proposer-404`.
+
 ## 5) Reverse Proxy DSM (le point clé)
 
 ### DSM 7.3 :