docs: normalisation md + diagnostics dedup + LEGACY strict

docs/CONFIG-ENV.md

@@ -10,6 +10,15 @@ Si un seul de ces 3 paramètres est faux → on obtient :
 - 404 / redirect login inattendu
 - ou un repo/owner incorrect
 
+
+# Diagnostic — “Proposer” (résumé)
+
+**Symptôme :** clic “Proposer” → 404 / login / mauvais repo  
+**Cause la plus fréquente :** `PUBLIC_GITEA_OWNER` (casse sensible) ou `PUBLIC_GITEA_REPO` faux.
+
+➡️ Procédure complète (pas-à-pas + commandes) : voir `docs/TROUBLESHOOTING.md#proposer-404`.
+
+
 ## 1) Variables utilisées (publique, côté build Astro)
 
 - `PUBLIC_GITEA_BASE`