fix: stabilise reading follow on long editions

2026-04-26 18:22:11 +02:00
parent f1c5bb0d26
commit 6b2fd25d23
15 changed files with 112 additions and 38 deletions
--- a/src/lib/glossary.ts
+++ b/src/lib/glossary.ts
@@ -153,10 +153,10 @@ export const SMART_NAV_PATH_LABELS: Record<
  GlossarySmartNavigationPathKey,
  string
 > = {
-  understand: "Comprendre",
-  deepen: "Approfondir",
-  compare: "Comparer",
-  apply: "Appliquer",
+  understand: "Situer",
+  deepen: "Déployer",
+  compare: "Mettre en tension",
+  apply: "Mettre à l’épreuve",
 };

 const PREFERRED_PARADIGME_SLUGS = [