fix: stabilise reading follow on long editions

src/layouts/EditionLayout.astro

@@ -2897,6 +2897,12 @@ const WHOAMI_FORCE_LOCALHOST = (import.meta.env.PUBLIC_WHOAMI_FORCE_LOCALHOST ??
         return cand;
       }
 
+      // Éditions longues : ne jamais afficher une section
+      // avant qu'elle ait réellement franchi la ligne de capture.
+      if (!isGlossaryEdition) {
+        return cand;
+      }
+
       return cand || H2[0] || null;
     }
 
@@ -2944,6 +2950,10 @@ const WHOAMI_FORCE_LOCALHOST = (import.meta.env.PUBLIC_WHOAMI_FORCE_LOCALHOST ??
         }
       }
 
+      if (!isGlossaryEdition) {
+        return cand;
+      }
+
       return cand || scoped[0] || null;
     }