refactor(glossaire): polish contextual aside navigation

src/pages/glossaire/[...slug].astro

@@ -1,9 +1,11 @@
 ---
 import EditionLayout from "../../layouts/EditionLayout.astro";
+import GlossaryAside from "../../components/GlossaryAside.astro";
 import { getCollection, render } from "astro:content";
 
 export async function getStaticPaths() {
   const entries = await getCollection("glossaire");
+
   return entries.map((entry) => ({
     params: { slug: String(entry.id).replace(/\.(md|mdx)$/i, "") },
     props: { entry },
@@ -11,6 +13,7 @@ export async function getStaticPaths() {
 }
 
 const { entry } = Astro.props;
+const allEntries = await getCollection("glossaire");
 const { Content } = await render(entry);
 ---
 
@@ -18,11 +21,15 @@ const { Content } = await render(entry);
   title={entry.data.title}
   editionLabel="Glossaire"
   editionKey="glossaire"
-  statusLabel="référentiel"
+  statusLabel="Référentiel"
   statusKey="referentiel"
   level={1}
   version={entry.data.version}
 >
+  <Fragment slot="aside">
+    <GlossaryAside currentEntry={entry} allEntries={allEntries} />
+  </Fragment>
+
   <h1>{entry.data.term}</h1>
   <p><em>{entry.data.definitionShort}</em></p>
   <Content />